為了深入宣傳專業分流的重要性，幫助大二學生更加清晰地了解專業分流，明确自己心儀、合适的分流專業，3044am永利集团3044noc于2023年3月15日中午12：05在5棟223号教室，開展了3044am永利集团3044noc2021級學生專業分流宣講會，本次會議成員有3044am永利集团3044noc副院長徐江老師，翻譯系主任黃群丹老師，商英系主任劉俊老師，英語系主任濮瓊老師及21級全體外國語言文學類專業學生。

會議過程

會議開始，徐江老師介紹了本次宣講會的三名教師代表，同時從總體大局觀方面給予了同學們關于英語、翻譯、商務英語三個分流專業的最中肯的建議。接下來，三個專業的宣講代表教師進行各個分流專業介紹。

01 翻譯系

第一位是翻譯系的黃群丹老師，她為同學們總結了翻譯行業的兩個特點，指出了翻譯專業在全國的考研點數量，從專業的角度介紹了翻譯系雄厚的教學實力，給出了最真實誠懇的建議。向同學們展示了從2016年至今曆年以來翻譯系同學較高的專業四級通過率和優異的考研通過率，呼籲同學們積極追求更高的學習。同時，黃老師還講述了翻譯專業學習對英漢雙語能力的提高有重要意義，講述了翻譯專業未來學習涉及的課程、考研與就業方向，鼓勵同學們積極選擇翻譯專業。

通過黃老師的講解，同學們明白了翻譯專業的新興性，有很好的發展前景，感受到了學習翻譯專業對英漢雙語能力的提升和個人未來升學就業目标的明确意義，吸引了同學們積極選擇翻譯專業。

02 商務英語系

第二位是商務英語系的劉俊老師，她以幽默風趣的語言引起同學們的好奇，回答了同學們對于商務英語專業了解方面的一些誤區，消除了部分想要選擇商務英語專業的同學們的顧慮，介紹了商務英語專業的教學老師和專業課程，向同學們展示了商務英語專業具體可考的專業證書。同時運用了過往同學的學習和就業的實例，為同學們指明了就業方向。

通過劉老師的講解，同學們明白了商務英語專業的實用性，很好地将英語和商務領域進行了結合，真正地将英語作為一種工具進行了應用，吸引了同學們對商務英語專業的選擇。

03 英語系

最後一位是來自英語系的濮瓊老師，她細緻詳盡的解釋了英語分流專業同翻譯和商務英語專業的區别，為同學們掃清了分辨障礙，展示了英語專業的課程、老師及學習安排，并且強調了英語專業相較于其他兩個專業的優勢，以溫和友善的态度給同學們解答了不少關于英語專業的問題，對于同學們提出的關于學科就業的問題，濮瓊老師也從自己的角度給出了誠懇的解答。

通過濮老師的講解，同學們明白了英語專業開設早、涉及面廣的優勢，選擇英語專業有利于同學們在英語領域成為一個雜家，未來在學習過程中有很好的升學與就業規劃，吸引了同學們積極選擇英語專業。

最後，三位老師講解完畢後，同學們踴躍鼓掌，積極提問，将分流宣講會的熱度推上一個新的高潮。因考慮到時間原因，部分同學選擇在線上及課下與老師交流，解答專業分流相關疑惑。在本次宣講會結束後，同學們以較快的速度填報了分流專業意向表，本次分流宣講會議取得圓滿成功。

同學們通過此次宣講會的講解與專業選擇為未來自己的學習有了明确的目标和方向。未來通過專業老師的指導與自我刻苦努力，同學們一定會在自己的專業領域取得滿意的成績，創造3044am永利集团3044noc新輝煌。